Esta moneda de 2 libras me la trajo Coppelia en un viaje a Inglaterra que hizo en el 2002. Me trajo muchas cosas más, las iré publicando tan pronto pueda.
Cuenta la historia que Noel Gallagher sacó de esta moneda el nombre del cuarto disco de estudio de Oasis, el “Standing on the shoulder of giants”. Frase que viene grabada en la orilla de la moneda.
La frase pertenece a Isaan Newton y dice "If I can see further than anyone else, it is only because I am standing on the shoulders of giants". Para los que no sepan inglés, como el hijo de Avelina, la frase dice “Si yo he visto más lejos que otros es porque estoy parado sobre los hombros de gigantes”
A Noel le pareció buen título para el disco, pero según cuenta estaba tan ebrio que lo escribió mal (incluso parece que lo hizo en una cajetilla de cigarros) y quedó en “Standing on the shoulder of giants’ y decidió dejarlo así.
1 comentario:
Hola, solo como comentario, esa frase (metáfora) pertenece a Bernard of Chartres, fue citada por John de Salisbury en 1159 en su libro El metalogicon y era usada por Chartres para comparar a los escolásticos de épocas anteriores a la suya. Esa metáfora se puede utilizar para darle significado a la palabra Moderno. Así que ya te imaginarás porque es usada en muchos lados y por muchos autores. Saludos!
Aquí la original: We are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size.
Publicar un comentario